What is the proper way to sue for custody of a minor?

Have him file for emancipation at your local court house. OR if you are able to do so, file for a private adoption by hiring an attorney. That is what I would do.