How can my boyfriend get legal guardianship of my daughter?

No, he cannot get legal guardianship of your daughter because (a) he is not related to her and (b) she has a parent. Consult a lawyer. I don't think even in Australia, that a bf can adopt your child. If you aren't committed enough to marry, why would the courts commit her to this man as his daughter?